DIOS K'AX XOJUNA'O
Letra del himno 126 del Himnario en Achí
1
Qatzij wi ri Qaqaw, lik k'ax xojuna'o,
Xutaq lo Ruk'ajol quk'. Ri xub'i'ij Rire:
"China xkojow we'in, na kasach ta uwach".
Coro
Waq'iij kojki'kotik, ma oj roy'em chikaj,
Jesús ri Kolb'enel qe, xk'un che ruwachulew,
Na ya'l ta ri kamik, aj ya'l ri k'aslemal.
2
China xkojow Rire, na ke'k ta chi sachik,
Ke'ek chi ki' k'aslem ruk'. China xkojow ta re
Na jinta uk'aslem, ke'ek chi tojb'al mak.
3
We xk'un tanchi Jesús, kuk'am lo q'atb'al tzij,
Na e ta chi kuyul mak. Ma taq ri tikawex
Q'equ'm ri xkitzukuj, na xkaj ta ri q'ijsaq.
4
We k'ax kana' ri mak, xak'aq b'i ri q'ijsaq,
Ri' lik toq'o awach ruk'. Tzukuj rutzil k'oleem,
Chatb'in pa ri q'ijsaq, cha' katkolb'etajik.