RUSIPANIK RI CRISTO LIK NA JINTA K'OWI
Letra del himno 147 del Himnario en Achí
Rusipanik ri Cristo, lik na jinta k'owi,
Más naj uwi' chwa ri kaj, más cho pacha' ri mar;
Más nim chwa ri numak, xuk'am b'i chwach ri
cruz
Jinta k'owi rusipanik quk', ri Jesús.
Na jinta k'owi rusipanik quk',
Más lik nim uwach pacha' ri mar.
Jun uchomal ya', na jintu'k'isik,
E ri xkolob'en ke rajmakib'.
E ruk' wa' xukuy numak ri Cristo,
xa jumul Rire xinuch'ajo,
Lik kamb'ixoj rub'i' ri Cristo jintu'taqexik.
Rusipanik ri Cristo, e k'axnab'al uk'u'x,
Xuya kolb'etajik chwe, xunojisaj nuk'u'x;
Rusipanik ri Cristo, kinuk'am b'i chikaj,
Jinta k'owi rusipanik quk', ri Jesús.
Rusipanik ri Cristo, kojusik'ij ri'oj,
Cha' koju'an ralk'o'al re, ralk'o'al ri Qajawal;
Kuya b'ochb'al qak'u'x, kuya ri qachuq'ab',
Jinta k'owi rusipanik quk', ri Jesús.