NIM RUCHUQ'AB'
Letra del himno 145 del Himnario en Achí
Nuqaw Nu-Dios, e ruchuq'ab' ri q'ab' la,
k'o chwa ri kaj, che ronoje ch'umil.
Chupa ri sutz' katataj ne ri qul la,
Yey che ri q'iij kuk'ut ruwonib'al.
Ruk' b'ixob'al kanyak uq'iij ri Dios
Nim ruchuq'ab', nim ruchuq'ab'
Ruk' b'ixob'al kanyak uq'iij ri Dios
Nim ruchuq'ab', nim ruchuq'ab'
E ne ri'in, kanwil ruwachulew choom,
Ruk' ruchomal kotz'i'j lik rax uwach.
Kanta ri b'iix rawaj kakib'ixoj che,
Yey jenela' ruch'awib'al ri ya'.
K'o chinuk'u'x ri nim rutzil uk'u'x chwe,
Wa' xpe chikaj re xinukolob'ej.
E ri Jesús, ri Cristo Kolb'enel we,
Xutij ri k'ax, wuma xkam chwach ri cruz.
Ek'uchiri' kin'ek chila' chikaj ruk',
Pa ri luwar ub'i'tisim kanoq.
Kanyak uq'iij nim ruchuq'ab' Rire wuk'
Wa' kamb'ixoj na jintu'taqexik.