E RI DIOS KU'AN KOTZ'I'J CHE TAQ RI K'IIX
Letra del himno 139 del Himnario en Achí
Laj ne pacha' chi k'iix ri qab'eyal ruk',
No'j wa' e ri kukowrisaj qak'u'x.
E wa' ri lik karaj kaqeta'maj na
Ma e ri'oj na oj ta aj wara.
We e ri'at lik k'ax ri at k'owi,
Chaweta'maj ri Dios katuto'o.
Tob' ne pacha' katb'in chupa ri b'e k'iix,
E ri Dios ku'an kotz'i'j che taq ri k'iix.
Chwach taq ri tzaqib'al lik qachajij qib'
Ma wa' e kojusach che ri qab'e.
We lik kaqaj ri qelib'al chupa wa',
Ruk' ruchuq'ab' ri Dios kojel panoq.
We paqawi' ri'oj kak'un ri teew nim,
Chwach ri Qaqaw na jinta teew lik nim.
Tob' sa'chi k'axk'olil ri kojopon che,
E kojchapaw ruq'ab' ri Qajawal.
Lik oj chaptal chi utz ruma ri Cristo
Yey ruk' ch'uti'n qak'u'x kojb'in chirij.
Chwach taq ri k'axk'olil ri kojopon che,
Na kojuya ta kan ri Qajawal.