KINKI'KOTIK KIN'EK
Letra del himno 112 del Himnario en Achí
1
Kinki'kotik kin'ek pa ri nuk'olib'al
Ruk' ri Cristo, ruk' ri Cristo.
Na kwaj ta kinkanaj kan wara pa ri k'ax;
E lik kwaj ri nub'enam chikaj.
Coro
Weta'am kinoponik,
Pa ri qaluwar, pa k'owi Jesús.
Weta'am kinoponik
Pa ri chomilaj luwar chikaj.
2
Ri k'ax kakanajik yey kin'ek k'a chila',
Ruk' ri Cristo, ruk' ri Cristo.
Jesús ri ub'i'im Rire na kel ta wuk',
Y jela' kinopon ruk' chikaj.
3
Lik kwaj kenuk'am b'i raj makib' k'a chila'
Ruk' ri Cristo, ruk' ri Cristo.
Jela' e kakiriq ri kikolb'etajik,
Jek'ula' koj'ek junam chikaj.
4
Ri k'aslemal chikaj wa' lik jinta k'owi,
Ruk' ri Cristo, ruk' ri Cristo,
Rub'i' kaqab'ixoj na jintu'taqexik,
K'a chila' chikaj ruk' ri Qaqaw.