TIK'IL AQ'AB' CHILA' BELÉN
Letra del himno 97 del Himnario en Achí
Tik'il aq'ab' chila' Belén xk'un ri Kolb'etajik,
Ri ángeles e xkitzijoj chupa jun b'ixob'al:
"Lik nim uq'iij ri Dios chikaj" –rike e xkib'ixoj.
Utzil k'oleem ri xtatajik,
xk'un che ruwachulew.
Ri b'iix xtataj chupa raq'ab' k'a e ri kaqato.
Ruchomal b'iix katatajik kunimrisaj qak'u'x.
Yey we xtataj chi utz wa b'iix che ronoje
luwar, utzil k'oleem kaqak'ulu
ruma ri Kolb'enel.
Ri tikawex chi kik'iyal lik k'ax ri ek'owi,
Utzil chomal kakiriqo we xkitzukuj ri Dios.
E ri utzilaj tzij ri Dios xe'ek che ronoje,
Jela' kaketa'maj chi utz
rutzil uk'u'x ri Dios.
Ri lik ek'o chi xi'in ib', chek'ola chi jusuk',
Tob' k'ax keb'ik'owik rike kinimrisaj kik'u'x.
E kikub'a' kik'u'x rike che wa jun k'utub'al.
Chita ri b'iix kab'ixoxik
ruma Jesús xk'unik.