RI CH'A'TEM JUSUK'
Letra del himno 79 del Himnario en Achí
Ri q'ijsaq karaj kuk'ut ri Dios chiqe,
Wa' kanajinaq chupa ri Biblia.
Kub'i'ij ri sachb'al re ruwachulew,
No'j e Ruch'a'tem jikil uwach quk'.
Ri Ch'a'tem jusuk', sa'chi ruki'ol,
Lik jinta k'owi ma e utzij ri Dios.
Tob' lik tijom uq'iij ri kakisach uwach,
Jintu'taqexik ruqul ri Dios k'o quk'.
Ri ke'ek kik'u'x ruk' Ruch'a'tem ri Dios,
Yey jela' ri lik kub'ul kik'u'x ruk'.
Wa' kuya chike ri unimal chuq'ab',
Ma puwi ri tzij ri ekub'ul wi.
E rutzij ri Dios e kak'utuw ri b'e,
Ri ek'o chib'e kuk'am kiwach ruk'
Yey kuk'am kiwach taq ri e sachinaq,
E lik ku'an wa' rutzij ri Dios quk'.
Ruk' ri Loq'laj Tzij kub'ul nuk'u'x ri'in,
Echiri' kak'un ri k'axk'ob'ik wuk'.
E tikil wi ri nuk'aslemal chi utz,
Ruchuq'ab' na jintu'taqexik quk'.