RUTZIL UK'U'X RI DIOS LIK NIM
Letra del himno 75 del Himnario en Achí
Nim ri Rutzil uk'u'x ri Dios, na kaqach'ij ta
rajlaxik, na kaqamaj ta ne usuk',
cha'taj ri Dios xu'an taq wa'.
Rire xeril ri tikawex esachinaq pa ri mak,
Xejuch' ka'n che, xukuy kimak,
Xutaq lo jun Kolb'enel.
Rutzil uk'u'x ri Dios lik nim, na jinta utaqexik.
Na jinta rajlib'al re wa', kuya che ri tikawex.
We ta e tinta taq ri mar yey e ri kaj pacha' jun
wuj, yey rachijab' e tz'ib'anel,
ruxaq ri che' re tz'ib'anik.
Jinta kuch'ij utz'ib'axik, ri rutzil k'u'x re ri Dios,
Ma xukolb'ej ri tikawex, che ruch'ulil taq ri mak.
Ri taqanik ke rachijab', wa' ronoje xa kik'owik,
Taq ri na'oj jintu'kowil, lik ronoje kasach uwach.
No'j ri rutzil uk'u'x ri Dios, na jinta utaqexik,
Ruma k'u la' kaqab'ixoj, ri b'iix re kolb'etajik.