CHICH'OB'O' MA K'O JUN K'OLIB'AL
Letra del himno 16 del Himnario en Achí
Chich'ob'o' ma k'o jun k'olib'al
B'i'tisim kan chiqe qonoje
Pa keb'ek wi ri utz ki'anom,
Ri xkikoj Ruk'ajol ri Qaqaw.
K'a chila', k'a chila', chich'ob'o' ma k'o jun
k'olib'al. K'a chila', k'a chila', k'a chila',
B'i'tisim kan chiqe qonoje.
Pa k'owi ri Qaqaw k'a chila'
K'o ri ya xeb'uxlan ruk' Rire.
Kuk' rike kaqamol qib' ri'oj.
Ki'kotem na kak'is ta chila'.
K'a chila', k'a chila',
Pa k'owi ri Qaqaw k'a chila',
K'a chila', k'a chila', k'a chila'
Ki'kotem na kak'is ta chila'.
Kanya kan ronoje taq ri k'ax,
Echiri' ya xink'is ri nuchak.
Uchomal ri wocho k'o chila',
Wanima' e kuriq uxlanem.
K'a chila', k'a chila'.
Kanya kan ronoje taq ri k'ax.
K'a chila', k'a chila', k'a chila'
Uxlanem ri kanriq ruk' Jesús.